i mean, i'd polish it as a friend

a female friend on someone else who was like a rough stone that needs polishing, not realizing what she was saying until it was too late